潇湘八景诗 其四 平沙落雁

译文

荒坡之上夕阳西下沙滩变黄，绵延十里的菰芦在新霜的侵袭下一片苍茫。沙岸平坦江水回落云影浅淡，大雁在迷濛的江上飞过江水茫茫。江水寒冷天空高远西风急切，沙滩上寒霜消散雁爪痕迹尚湿。明月之下别怪雁奴警觉，江湖之上哪里没有射鸟的短箭。

注释

陂（bēi）

池塘，这里指山坡

沙渚（zhǔ）

沙洲，沙滩

菰（gū）芦

菰和芦苇，都是生长在水边的植物

漠漠

迷蒙的样子

雁奴

传说中雁群夜宿时专门负责警戒的大雁

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了描写的手法，如“荒陂日落沙渚黄，新霜十里菰芦苍”通过对荒陂、落日、沙渚、菰芦等景物细致的描写，勾勒出一幅秋日黄昏江边的图景，从视觉上给人以萧瑟、苍茫之感。在情感表达上，诗中透着一种淡淡的忧虑和不安。借大雁在江湖上时刻面临着矰缴的危险，或许暗示着世间处处存在危险与不安，有对生存环境的担忧。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、寂寥、空旷的意境，如“沙平水落云影薄，雁飞漠漠江茫茫”，沙平、水落、云影淡薄、大雁在广阔江面上飞过，展现出一种空旷寂寥之美。主题思想上，通过描绘平沙落雁的景象，思考生命在险恶环境中的处境，具有一定的深度和内涵。

速览

《潇湘八景诗 其四 平沙落雁》是明代诗人佚名的作品，主题为写景、萧瑟、忧惧、孤寂。荒陂日落沙渚黄，新霜十里菰芦苍。 沙平水落云影薄，雁飞漠漠江茫茫。 江寒天远西风急，沙上霜晴爪痕湿。 月明不怪雁奴惊，…