瑶华洞仙女诗

译文

在满是奇花异草的小院里，银色的屏风敞开着，喜鹊飞散在天河之上，逗弄着客星。想要知道分别之后那幽深的愁苦之意，傍晚时分望着远处的山峰，总是想起那如同青黛色眉毛般的山峰。

注释

天葩（tiān pā）

天上的花，常用来形容奇异美丽的花卉。

客星（kè xīng）

指外来的星，在古代常被视为一种特殊的星象，这里可能是为了营造神秘的氛围而使用。

幽意（yōu yì）

幽深的思绪、情感，这里指离别的愁苦思绪。

黛眉（dài méi）

黛画之眉，特指女子眉毛，这里用来形容山峰像女子的眉，是一种比喻手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘天葩小院敞银屏’描绘出一个带有奇幻色彩的场景，‘天葩’点明环境的美妙不凡，‘敞银屏’则有一种画面感，仿佛拉开了一道神秘的帷幕。‘鹊散天河逗客星’运用了想象的手法，将喜鹊在天河的活动与客星联系起来，构建出一种空灵而又神秘的氛围。在情感表达方面，后两句‘欲识别来幽意苦，晚峰长想黛眉青’直抒胸臆又委婉含蓄，‘幽意苦’直接点出分别后的愁苦，而通过‘晚峰长想黛眉青’这种借景抒情的方式，将思念之情寄托在对晚峰的想象中，把抽象的情感具象化。在意境营造上，前两句营造出一种空灵、奇幻的仙境氛围，而后两句则转为一种幽苦、惆怅且带有思念的意境。主题思想围绕着离别后的思念与愁苦展开，通过仙境般的场景与人间的幽苦思念形成对比，更显情感的深沉。

速览

《瑶华洞仙女诗》是明代诗人佚名的作品，主题为离别愁、借景情、奇幻境、思念苦。天葩小院敞银屏，鹊散天河逗客星。 欲识别来幽意苦，晚峰长想黛眉青。