永福溪鬼诗

译文

孤独的鬼魂随着波浪漂流而滞留,白骨沉入沙中荡漾起水纹。几寸柔软的肠子被鱼咬断,和今夜听到猿啼没有关系。饥饿的乌鸦把我送到棠梨树下的小道,雨打风吹让梨花残败。寒食节的时候有谁来祭奠一杯酒呢,骷髅顶着泥土生出了春草。

注释

沈沙（shěn shā）

沉入沙中，‘沈’同‘沉’，表示下沉、沉没的动作。

啮断（niè duàn）

咬断，‘啮’有咬、啃的意思。

髑髅（dú lóu）

即头骨，一般指死人的头骨。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了生动的描写，如‘随波逐浪滞孤魂，白骨沈沙漾水痕’，通过对孤魂、白骨这些阴森意象的描绘，营造出一种凄惨恐怖的氛围。‘几寸柔肠鱼啮断’则采用了奇特的想象，将柔肠被鱼咬断这种恐怖又令人毛骨悚然的景象呈现出来。情感表达上，诗中充满了哀怨与孤寂，孤魂无所依傍，寒食无人祭奠，体现出被遗忘的悲苦。在意境营造方面，整首诗构建了一个充满死亡、衰败、孤寂的世界，无论是白骨、孤魂，还是雨打梨花、骷髅生草，都是冷寂、阴森的。主题思想上，可能是借鬼的视角来反映人世的冷漠以及生命消逝后的凄凉。

速览

《永福溪鬼诗》是明代诗人佚名的作品，主题为鬼诗、孤寂、凄惨、冷寂。随波逐浪滞孤魂，白骨沈沙漾水痕。 几寸柔肠鱼啮断，不关今夜听啼猿。 饥乌送我棠梨道，雨打风吹梨花老。 寒食何人奠一卮，…