回波乐 十六

译文

告诉您啊如果有儿女，只让他们出家就好。就像山峦覆盖着一层矮墙，又似小草刚刚生出幼芽。剃去头发，脱掉世俗的衣服穿上袈裟。听到钟声就进行礼拜，见到佛像就献上香花。不去想五等爵位的尊贵，也不贪恋驷马高车的荣华。

注释

壝

古代祭坛四周的矮墙，读音为wěi

驷马

指驾一车之四马，古时显贵者所乘。

袈裟

和尚披在外面的一种法衣。

礼拜

向神行礼致敬。

五等

一般指公、侯、伯、子、男五等爵位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘如山覆一壝，似草始生牙’，将出家的状态比喻成山峦覆壝、草生幼芽，形象地表达出一种新生和纯净的感觉。在情感表达方面，诗人积极宣扬出家的理念，对出家生活充满向往，倡导远离世俗的功名利禄，像对五等爵位、驷马高车等世俗富贵表现出一种超脱的态度。在意境营造上，通过描写出家后的各种行为，如礼拜、献香花等，营造出一种静谧、庄严且远离尘嚣的宗教意境。主题思想上，明确传达出对出家修行生活的推崇，鼓励人们摒弃世俗欲望，追求宗教的纯净境界。

速览

《回波乐 十六》是唐代诗人王梵志的作品，主题为宣扬出家、宗教意境、远离世俗、比喻手法。教君有男女，但令遣出家。 如山覆一壝，似草始生牙。 剃头并去发，脱俗服袈裟。 闻钟即礼拜，见佛献香花。 不思五等贵，宁…