回波乐 三十四

译文

一旦在这尘世中游乐，心中眷恋世俗喜爱荣华富贵。不知不觉间三涂的苦厄，八难又来遮障。在生死的苦海中漂流，托身于这尘世的人家。吃草却永远不会满足，头上还被绳麻束缚。（注：‘食蒭’这里的‘蒭’通‘刍’，指吃草，此处代指像牲畜一样被欲望驱使，难以满足。）

注释

游尘境

在尘世中游乐、生活。尘境，指尘世、人世间。

三涂

佛教语，即火涂、血涂、刀涂，指地狱、饿鬼、畜生。

八难

指不得遇佛、不闻正法之八种障难。

食蒭

‘蒭’通‘刍’（chú），吃草，这里代指像牲畜一样被欲望驱使而难以满足。

著

同‘着’（zhuó），穿戴、附着的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在尘世中被俗念和苦难所笼罩的氛围。从写作手法来看，运用了直叙的方式，开篇直接点明游尘境、念荣华的现象，然后陈述这种状态带来的后果，如‘不觉三涂苦，八难更来遮’，层层递进地揭示出沉溺于世俗荣华的危害。在情感表达方面，蕴含着一种对世俗之人贪恋荣华、深陷苦海的悲悯之情，同时也有一种劝诫的意味，警示人们不要被世俗的荣华富贵所迷惑。主题思想围绕着尘世的荣华与苦难展开，指出人们沉溺于世俗欲望会陷入生死苦海，遭受重重磨难。

速览

《回波乐 三十四》是唐代诗人王梵志的作品，主题为劝诫、悲悯、尘世苦、直叙。一旦游尘境，念俗爱荣华。 不觉三涂苦，八难更来遮。 飘流生死海，托受在毛家。 食蒭无厌足，头上著绳麻。