咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体

译文

摒弃私欲、去除奢侈，政治返回淳朴。承蒙恩泽监管守护，留恋早晚（侍奉君王）。圣上德行无为如同混元（天地未分时的混沌元气）。长久欢乐于父母跟前，一直承受恩泽。天皇万福使福泽源远流长。骑着蹇驴承蒙荣耀于青琐门（宫门）。在鹓池（中书省之类的地方）滥竽充数地奉职传达王命。

注释

咸亨

唐高宗李治的年号

柏梁体

一种七言古诗的体裁，每句押韵

屏(bǐng)

除去，排除

叨(tāo)恩

承受恩泽，常用作谦词

混元

天地未分时的混沌元气，这里用来形容圣德的高深莫测

策蹇(jiǎn)

赶着跛足的驴，喻指劣等的马或艰难的处境，这里是自谦的说法

青琐门

古代宫门，这里代指宫廷

鹓(yuān)池

凤凰池，常用来指代中书省等重要的机构

滥职

谦称自己不称职而空占职位

赏析

从文学手法上看，采用柏梁体，句句押韵，使得全诗韵律感很强，读起来朗朗上口。在情感表达方面，诗中充满了对天皇圣德的歌颂以及对自身承蒙恩泽的感激之情。如‘叨恩监守恋晨昏’表现出对君恩的感激和忠诚，‘圣德无为同混元’直接对天皇圣德进行高度赞扬。在意境营造上，通过描述一些宫廷中的景象和自身的任职情况，营造出一种宫廷庄重、恩泽普施的氛围。主题思想围绕着对天皇统治下的政治清明的歌颂，以及臣子对君恩的感怀，展现出宫廷文化中的君臣关系。

速览

《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体》是唐代诗人高宗皇帝李治的作品，主题为宫廷诗、感恩、颂圣、柏梁体。屏欲除奢政返淳。 叨恩监守恋晨昏。 圣德无为同混元。 长欢膝下镇承恩。 天皇万福振长源。 策蹇叨荣青琐门。 鹓池滥职奉…