古意

译文

有个山中老人得到一只乳虎，把它养在自家的园中。驯养得乖巧时日已久，亲昵得就像家里的小猪。妻子说老虎本性凶恶，老人发怒对老虎的喜爱更加深厚。最终老虎咬死了老人，哪里还会顾及从前的恩情。人们都讥笑老人痴傻，只有我为老人抱冤。不要渡过银河水，不要踏上青云路。平静的水面也能翻船，平坦的地面也能翻车。曾参最后被传杀人，薏苡被当作明珠（被诬陷）。只要知道进谗言的人手段巧妙，谁说听信谗言的人愚蠢呢。人生就像虚幻变化的泡影，是非对错都是空无的。还不如像东门侯那样，亲自种瓜锄地。

注释

狎近（xiá jìn）

亲近。狎，亲近而态度不庄重，这里指老虎与人亲近。

家豚（jiā tún）

家中的猪。豚，小猪，这里泛指猪。

噬（shì）

咬。

银汉水

银河的水，这里代指仕途等充满危险的道路。

曾参（zēng shēn）

春秋时期鲁国的贤人，以孝顺闻名。有同名同姓者杀人，谣言也传曾参杀人，比喻流言可畏。

薏苡（yì yǐ）

一种植物的果实。东汉马援从交趾还，载一车薏苡，被人诬告载的是明珠，这里指被诬陷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述山翁养虎被虎噬的故事，叙事生动，通过山翁对虎的驯化以及不听妇言最终被虎咬死的情节，描绘出一个鲜明的形象。然后以此事为引展开议论，运用比喻和典故进一步深化主题。如‘无波能覆舟，平地亦摧车’把平静中的危险比作无波覆舟、平地摧车，生动形象地表达出危险无处不在。‘曾参终杀人，薏苡为明珠’的典故则增加了作品的文化底蕴，也暗示了忠奸难辨的社会现象。在情感表达上，作者先是表达了对山翁被误解的冤屈之情，随后转为对世事无常、是非难辨的感慨与无奈。在意境营造上，通过山翁养虎这一具有奇幻色彩的故事构建出一种带有警示性的氛围。主题思想围绕着对世间是非难辨、人心险恶的揭露，以及对淡泊宁静生活的向往，劝诫人们要警惕身边的危险，不要被表象所迷惑。

速览

《古意》是明代诗人李崇仁的作品，主题为叙事诗、讽喻、感慨、是非难辨。山翁得乳虎，养之置中园。 驯优日已长，狎近如家豚。 妇言虎性恶，翁怒爱愈敦。 毕竟噬翁死，宁复顾前恩。 人皆笑翁痴，我…