田父行

译文

陇山上的野鸡双双飞起飞入深深碧草之中，陇上的老人长久地叹息。我今年已经七十多岁了，手脚都长满了老茧，面容黑黄。儿女们的男婚女嫁不知要等到什么时候，身上穿着短而破的衣衫仅仅能遮住膝盖。往年被招募从军远渡流沙（西北沙漠地带），从万里之外归来时两鬓已经如雪一样白。殷勤地扛着戟出征如今又扛着锄头耕种，山上多石的薄田崎岖难耕，耕牛蹄子都累得脱落了。耕牛蹄子脱落啊白白流汗，独自坐着心中茫然绝望。

注释

胼胝（pián zhī）

手掌足底因长期摩擦而长出的老茧。

黧（lí）黑

形容人的脸色黑黄。

褴衫（lán shān）

破旧的衣衫。

峣嶰（yáo xiè）

形容山险峻的样子，这里指山地崎岖难耕。

荷（hè）戟

扛着戟，荷在此处为扛、担的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘手脚胼胝面黧黑’‘短衣褴衫才掩膝’等，生动地描绘出老人贫苦的外貌形象。通过对老人外貌、经历的描写，展现出其一生的悲惨境遇，从年轻被招募从军到年老归来依然贫苦，形成鲜明对比，增强了诗歌的悲剧色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲哀与无奈，诗中的老人叹息，还有他茫然心断绝的状态，都表达出底层百姓对生活苦难的无力感。在意境营造上，诗中描绘的陇上田野场景，如‘陇雉双飞草深碧’看似美好的景色，却与老人的悲惨形成反衬，更显凄凉。主题思想上揭示了战争对底层人民的伤害，以及人民在困苦生活中的挣扎与绝望。

速览

《田父行》是明代诗人成侃的作品，主题为叙事、悲苦、底层、战争创伤。陇雉双飞草深碧，陇上老人长叹息。 我生今年七十馀，手脚胼胝面黧黑。 男婚女嫁知几时，短衣褴衫才掩膝。 昔年召募度流沙，…