古意

译文

海底的珊瑚高达几丈，人们用千年的时间试着织成千寻（古长度单位，八尺为一寻）的大网。用万头牛将珊瑚从沧海深处拖出，蛟龙愤怒号叫，发出霹雳般的声响。东方的扶桑（神话中的树名，传说日出其下）被太阳映照得红涛炽热，光芒照耀着黄金般的宫阙。石季伦（石崇）本是个粗俗的男子，用金椎（铁如意）一击珊瑚，珊瑚就如同雪花般纷纷碎落。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出处众多，如元·郑光祖《周公摄政》第一折：‘天地为盟，上有沧溟。’

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。在古代文学作品中经常出现，如《山海经·海外东经》：‘汤谷上有扶桑，十日所浴。’

季伦（jì lún）

即石崇，字季伦，西晋时期的富豪。他以奢靡的生活著称，这里指代富贵但行事粗俗之人。

金椎（jīn chuí）

金制的槌子，这里指石崇用来击碎珊瑚的铁如意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘海底珊瑚高几丈，千年试作千寻网。万牛挽出沧溟深’，通过对珊瑚的高大、捞取珊瑚的网巨大以及牵拉珊瑚需要万牛之力等描写，极力夸张地展现出珊瑚的珍贵与获取的艰难。在意境营造方面，诗中描绘了海底壮观的珊瑚景象、海上蛟龙怒吼、扶桑日出时的红海涛以及黄金宫阙等宏大而奇幻的画面，充满神秘、壮阔的色彩。情感表达上，作者对石崇击碎珊瑚这一行为似乎有不屑之意，称其为‘粗男儿’，暗示对这种暴殄天物行为的否定态度。主题思想上，借古事（石崇击碎珊瑚之事）表达对奢华浪费行为的批判。

速览

《古意》是明代诗人徐居正的作品，主题为咏物、批判、夸张、神话。海底珊瑚高几丈，千年试作千寻网。 万牛挽出沧溟深，蛟龙怒号霹雳响。 扶桑日浸红涛热，光华照曜黄金阙。 季伦本是粗男儿，…