三五七言体诗

译文

秋风清冷，秋月明亮。落叶聚集起来又飘散开来，寒鸦栖息下又惊飞而起。互相思念啊却不知在哪一天才能相见，此时此刻的这个夜晚真叫人难以忍受思念之情。（注：原诗中‘相晃’应为‘相望’）

注释

栖

栖息，鸟类停留、歇宿。[qī]

难为情

难以抑制自己的感情，这里指难以忍受思念之情。

赏析

这首三五七言诗意境清幽而略带孤寂。从文学手法来看，首两句‘秋风清，秋月明’运用白描手法，简洁明快地勾勒出秋夜的典型景象，秋风的清冷和秋月的明亮相互映衬，奠定了全诗清冷的基调。‘落叶聚还散，寒乌栖复惊’继续描写秋景，落叶与寒鸦的动态描写，其中‘聚还散’‘栖复惊’形成一种往复的状态，暗示出一种不安与漂泊之感。在情感表达上，全诗由景入情，借秋景烘托出相思之情，最后一句‘此时此夜难为情’直接抒发了思念的痛苦，将情感推向高潮。在意境营造上，秋夜的景色和诗人的相思之情相互交融，营造出一种孤寂、清冷又充满思念愁绪的意境。主题思想围绕相思展开，通过秋景的描写深刻地表达出对远方之人的思念之苦。

速览

《三五七言体诗》是唐代诗人高迈的作品，主题为写景、相思、秋夜、孤寂。秋风清，秋月明。 落叶聚还散，寒乌栖复惊。 相思相晃知何日，此时此夜难为情。