拟达摩和尚颂二首 二

译文

心田之中正道之花盛开，达摩祖师所传的禅宗五派（五叶）随着根源而发展传承。共同修行般若智慧，将来就能证得佛的无上菩提。

注释

心地

佛教语，指心，即思想、意念等。

正花

正道之花，这里可理解为因秉持正道而生发的美好事物，象征佛性等。

五叶

指禅宗达摩祖师之后的沩仰宗、临济宗、曹洞宗、云门宗、法眼宗五个宗派。

般若

bō rě，佛教语，意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。

惠

通‘慧’，智慧的意思。

佛菩提

指佛陀所证得的觉悟、智慧，即无上菩提。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘心地正花放’中的‘正花’象征着正道或者佛性的生发，形象地描绘出一种内心因秉持正道而产生的美妙境界。‘五叶逐根随’以简洁的语句勾勒出禅宗传承的体系感，五叶依根而生，表现出传承有序的关系。在情感表达方面，体现出对禅宗修行的积极倡导和对佛性、佛果的向往之情。在意境营造上，前两句营造出一种内心繁花盛开、生机盎然且秩序井然的画面，后两句则将这种画面升华到一种对修行结果的憧憬中。主题思想围绕着禅宗的修行理念，强调共修般若智慧以达成佛的菩提境界。

速览

《拟达摩和尚颂二首 二》是唐代诗人慧能的作品，主题为禅意、修行、向往、象征。心地正花放，五叶逐根随。 共修般若惠，当来佛菩提。