在唐忆本乡

译文

在太阳旁边瞻望日本，在云彩里面遥望云彩的边际。到遥远的国度游历十分辛劳，长久地思念长安很是愁苦。

注释

瞻

往上或往前看。[zhān]

劳

辛劳，劳苦。

恨

遗憾，这里表达思念愁苦的情绪。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘对日、云的瞻望，营造出一种遥望远方、心怀故乡的氛围。日与云的意象，一高一远，既展示出空间的辽远，又烘托出诗人内心的孤独与思念。从写作手法来看，运用了对仗，如‘日边瞻日本，云里望云端’，结构整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，‘远游劳远国，长恨苦长安’直接抒发了诗人远游他国的辛劳以及对故乡长安深深的思念和愁苦之情。主题思想围绕着远游思乡展开，表现出离乡者在异国他乡的复杂心绪。

速览

《在唐忆本乡》是唐代诗人辨正的作品，主题为思乡、对仗、愁苦、远游。日边瞻日本，云里望云端。 远游劳远国，长恨苦长安。