与朝主人

译文

钟鼓之声在城门处喧闹，戎狄之族与国家亲近相关。如今的汉主英明神武，以怀柔之策使胡人安定。在马上弹奏琴歌诉说哀怨，杨柳曲里蕴含着春天的气息。只有那关山的明月，偏偏迎接着北塞而来的人。

注释

闉

yīn，古代城门外层的曲城。

戎蕃

戎狄等少数民族。蕃，fān，这里泛指少数民族。

神明

英明、圣明。

柔远

安抚远方的人，这里指对待少数民族的怀柔政策。

胡尘

胡人骑兵扬起的沙尘，指代边境的战事或不安定因素。

赏析

从文学手法上看，首联‘钟鼓沸城闉，戎蕃预国亲’通过描写钟鼓喧闹的场景以及戎蕃与国家的关系，为全诗奠定了一种宏大又复杂的基调，采用了视听结合的手法。颔联‘神明今汉主，柔远静胡尘’直抒对君主的赞美，‘神明’一词高度评价君主，‘柔远’体现出治国策略。颈联‘琴歌马上怨，杨柳曲中春’将哀怨的琴歌与富有生机的杨柳曲相对比，以乐景衬哀情，烘托出马上之人的愁怨。尾联‘唯有关山月，偏迎北塞人’中‘关山月’这一意象的运用十分精妙，它是孤寂、清冷的象征，以景结情，让那种戍边之人的孤独寂寥之感在这一景象中弥漫开来。在情感表达方面，全诗既有对君主的崇敬，又有对戍边之人的同情。在意境营造上，融合了喧闹的城郭、远方的胡地、哀怨的琴歌和清冷的关山月等元素，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对国家治理、戍边生活的描绘与思考展开。

速览

《与朝主人》是唐代诗人辨正的作品，主题为思乡、边塞、赞颂、对比。钟鼓沸城闉，戎蕃预国亲。 神明今汉主，柔远静胡尘。 琴歌马上怨，杨柳曲中春。 唯有关山月，偏迎北塞人。