云中古城赋附歌 一

译文

魏家有个美人姓元，她新制的乐曲巧妙，从古至今流传。往昔那美妙的乐声传遍华夏大地，可怜她死后尸骨被丢弃在山边。城墙宫殿被毁坏实在可惜，荒郊野外到处长满荆棘。寒冷的狂风撼动大地，胡马嘶鸣，哪个出征的战士不泪湿胸襟呢。人生的荣耀应当及时享受，转眼间白发就乱如丝线了。您难道没看到魏都那曾经游乐的地方，如今只有旷野的风吹过。

注释

委

丢弃，抛弃。读音：wěi

山樊

山边。

飚

同‘飙’，暴风，读音：biāo

沾臆

泪水浸湿胸前。臆，胸。

祇

同‘只’，仅仅，读音：zhǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇先讲述魏家美人元氏及其新声的流传，然后话锋一转，说到她的悲惨结局，形成鲜明对比。在描写古城时，通过‘城阙摧残’‘荒郊处处生荆棘’这样的描写勾勒出古城的衰败荒芜之景。情感表达上，既有对古城荒废的惋惜之情，又有对像征夫这样的人物命运的同情。在意境营造方面，诗中‘寒飚动地胡马嘶’描绘出一种寒冷、萧瑟、动荡不安的意境。主题思想上，通过对云中古城兴衰以及人物命运的描述，传达出人生短暂、荣耀易逝的感叹，既有对往昔繁华不再的哀伤，也有对人生的思考。

速览

《云中古城赋附歌 一》是唐代诗人张嵩的作品，主题为叙事诗、感时伤世、荒芜意境、今昔对比。魏家美人闻姓元，新声巧妙今古传。 昔日流音遍华夏，可怜埋骨委山樊。 城阙摧残犹可惜，荒郊处处生荆棘。 寒飚动地胡马嘶，…