云中古城赋附歌 二

译文

云中的古城高高耸立，在塞北的道路上吟着《麦秀》之歌。感伤时光，为古今都是如此而伤怀，想要报答君主的恩情，无奈已经年老，又能怎样呢！

注释

嵯峨

形容山势高峻，这里形容古城的高大雄伟。拼音：cuó é

麦秀歌

殷朝旧臣箕子路过故都，看到宫室毁坏，长满禾黍，哀伤而作《麦秀》歌，表达对故都的思念等复杂情感。

奈老何

对年老无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首句‘云中古城郁嵯峨’直接描写云中古城的巍峨高耸，通过视觉形象勾勒出古城的风貌，为全诗奠定了一种沧桑的基调。‘塞上行吟麦秀歌’运用典故，《麦秀》歌通常表达对故都的思念等复杂情感，在这里增添了诗歌的历史文化底蕴和深沉的情感内涵。在情感表达方面，诗人既表达了对时光流转、古今变迁的感慨，又有因年老而无法更好地报主怀恩的无奈与惆怅。在意境营造上，通过古城、塞外这些带有旷远、苍凉感的意象，营造出一种萧瑟、凝重的意境。主题思想上，围绕着古今之叹和壮志难酬展开，反映出诗人对时光、对自身命运与使命的深刻思考。

速览

《云中古城赋附歌 二》是唐代诗人张嵩的作品，主题为感时伤今、壮志难酬、边塞诗、用典。云中古城郁嵯峨，塞上行吟麦秀歌。 感时伤古今如此，报主怀恩奈老何！