哀求法汉僧

译文

苦苦哀求汉族与藏族的僧人，故乡的灯烛已无人守护，他方的宝树已经凋零。神灵去往了哪里呢？美好的容颜已经化为灰烬。回忆起来哀伤之情深切，悲叹您的心愿未能顺遂。谁知道回归故乡的道路呢？只能徒然看见白云飘归。

注释

法汉

这里可能指汉族与藏族（在古代藏文文献中称汉族为‘法’）。

无主

无人掌管、无人守护。

宝树

佛教用语，多象征祥瑞，这里指美好的事物。

玉貌

美好的容貌，这里代指某人。

愿不随

心愿未能顺遂。

赏析

从文学手法上看，全诗以直抒胸臆为主，如‘忆想哀情切，悲君愿不随’直接表达出深切的哀伤和对逝者心愿未达成的悲叹。在情感表达方面，整首诗充满了悲切、哀怨之情，从对故里的灯烛无人管、他方宝树摧折等景象的描写，到对逝者容貌成灰、心愿未遂的悲叹，层层递进地表达出这种悲痛。在意境营造上，‘故里灯无主’‘空见白云归’等描绘出一种孤寂、落寞又带有迷茫的意境。主题思想围绕着对逝者的哀思以及对故乡的一种复杂情感，既有对故乡事物的感怀，又有因逝者而引发的无法回归故乡的惆怅。

速览

《哀求法汉僧》是唐代诗人慧超的作品，主题为悲切情、思乡情、悼亡诗、直抒胸臆。故里灯无主，他方宝树摧。 神灵去何处，玉貌已成灰。 忆想哀情切，悲君愿不随。 孰知乡国路，空见白云归。