燕支行营 一

译文

天平般广阔的四方边塞到处都是黄沙，边塞寒冷，整个暮春时节也很少有美好的景致。忽然看见天山飘飞下雪来，还怀疑是前庭有落花在飘落。

注释

天平

像天平一样，形容广阔、平坦。

四塞

四方的边塞。

物华

美好的景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减，苒苒物华休。’

天山

山名，位于我国新疆境内，在古代常为边塞诗中的意象。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了直接描写的手法，描绘出边塞黄沙漫天、气候寒冷、春色罕有的荒凉景象，‘四塞尽黄砂’‘塞冷三春少物华’，从空间的广阔和时间的漫长来强调边塞环境的恶劣。后两句则运用了比喻的手法，将天山飞下的雪比作前庭的落花，这种联想十分奇特，一方面写出了雪花轻盈飘落的姿态，另一方面也暗示出战士们在艰苦的边塞环境中，内心对美好事物的一种渴望与遐想。在情感表达上，既透露出边塞环境的艰苦和寂寥，又隐隐包含着战士们对美好事物的向往之情。在意境营造上，前两句构建出一个荒凉、冷寂的边塞之境，而后两句则在这荒凉之中引入落花这一带有诗意和美好象征的元素，形成了一种冷寂与诗意的冲突与交融。主题思想围绕着边塞生活展开，展现边塞的环境特征以及战士们身处其中的复杂心理。

速览

《燕支行营 一》是唐代诗人崔希逸的作品，主题为边塞诗、写景、荒凉、联想。天平四塞尽黄砂，塞冷三春少物华。 忽见天山飞下雪，疑是前庭有落花。