送贺秘监归会稽诗

译文

贺秘监有着高远的节操，忘却荣华的志趣，一心保全真性，悟得精微的道旨。他像汉初的四位皓首老者入朝为官，如今又像疏广、疏受一样辞官归去。圣明的君主钦佩他玄远的品德，朝中大臣为这位身着羽衣的仙人饯行。那神仙居住的丹丘难以到达，他那如仙人般的凫舄什么时候飞走呢？

注释

趣

志趣，意趣。

全真

保全天性。

悟道

领悟道的真谛。

玄德

深远、幽玄的品德。

羽衣

这里指仙人或道士的衣服，代指贺秘监，暗示他有仙人般的气质。

丹丘

传说中神仙所居之地。

凫舄（fú xì）

传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用为县令的典故，这里代指贺秘监，将他比作仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘四皓客’‘二疏归’都是借用历史典故，来形容贺秘监的入朝与归隐，使诗歌富有历史文化底蕴，同时也简洁地概括了人物的经历。在情感表达方面，诗中既有对贺秘监高尚节操、玄远品德的钦佩之情，又有对他辞官归去的不舍与祝福。在意境营造上，诗中提到‘丹丘’‘凫舄’等具有神话色彩的事物，营造出一种带有仙气、超凡脱俗的意境。主题思想围绕贺秘监的归乡展开，既展现了他的品德与追求，也表达了众人对他的敬重与不舍。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人李岩的作品，主题为送别、用典、钦佩、超凡。远节忘荣趣，全真悟道微。 登朝四皓客，辞老二疏归。 圣主钦玄德，台臣饯羽衣。 丹丘不可接，凫舄几时飞。