五言散句

译文

傍晚的云彩从边塞飘出天气寒冷，新月在寒霜的映衬下明亮如洗。泉水飞溅如同丹色山嶂落下的雨，古老的树上仿佛有碧潭中的蛟龙。仕途的功绩在如羊肠般曲折的道路之后，归乡之心在雁影之前。寒冷中篱笆边的菊花稀疏，暮霭中山间满是秋意。浓云深处鸿雁在雨中纷飞，靠近篱笆便能闻到菊花的芬芳。归乡的梦如同乌云般黯淡，家书和大雁一样迟迟未到。山间的风传递着鸟儿的啼鸣，池塘倒映着花枝。月色如碧玉般映照著名妓的玉佩，如云的船帆属于富商的舟船。

注释

丹嶂（dān zhàng）

红色如屏障的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

宦绩（huàn jì）

做官的成绩、功绩。宦，指做官。

寒芳（hán fāng）

寒天的花香，这里指菊花的香气。

名倡（míng chāng）

著名的歌舞艺人。倡，古代表演歌舞杂戏的艺人。

大贾（dà gǔ）

大商人。贾，商人的意思。

赏析

从文学手法上看，这组五言散句运用了对仗的手法，如‘暮云出寨冷，新月浴霜明’‘泉飞丹嶂雨，树老碧潭龙’等句，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘暮云、新月、霜、泉、树、潭等自然景物，勾勒出一幅幅或清冷、或壮观的画面。在情感表达上，‘宦绩羊肠后，归心雁影前’‘归梦和云黯，乡书与雁迟’等句表达了仕途的艰辛以及浓烈的思乡之情。主题思想围绕着对自然景色的描绘、仕途的感怀以及思乡之情展开，将自然景象与个人的情感、境遇相融合，借景抒情，情寓于景，体现出一种含蓄而深沉的美感。

速览

《五言散句》是明代诗人张光纪的作品，主题为写景、思乡、仕途感怀、对仗。暮云出寨冷，新月浴霜明。 泉飞丹嶂雨，树老碧潭龙。 宦绩羊肠后，归心雁影前。 寒芳篱菊浅，秋意暮山多。 云深鸿雨乱，篱…