青县冻成青谶也同行尤之赋以解嘲

译文

青女怜惜有才华的人，她的眼睛也是青冷之色，留宿一夜使得寒云在汀洲凝聚。石尤风像是在为羁旅之人设酒挽留，路上的鬼物像是在催促着诗人登上车驾。偶然记录这次游历权当一声轻轻的呼啸，哪里知道这占卜聚合有天地人三灵的旨意呢。小船载着雪难以乘兴游玩，暂且一起随着旋风迁往北海吧。

注释

青谶（qīng chèn）

此处‘青谶’表意不明，从诗题来看可能是特定的地名或者自创的概念。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

石尤

石尤风，指打头逆风。古时传说石氏女嫁尤郎，情好甚笃。尤郎远行不归，石氏思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。

羁（jī）

停留，使停留，这里表示羁旅被留住的状态。

軿（píng）

古代一种有帷幕的车。

吷（xuè）

轻轻的呼啸声，这里表示轻轻的发声。

三灵

指天、地、人。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。

北溟

北海。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘青女怜才目也青’将青女拟人化，赋予其‘怜才’的情感，使诗歌富有生动性。在情感表达方面，诗中既有羁旅途中的无奈之感，如‘石尤置酒羁行旅’写出了被羁留的无奈，又有对这种特殊境遇的一种豁达态度，‘小舟载雪难乘兴，且共扶摇徙北溟’体现出诗人在困难境遇下依然有着一种顺应自然、豁达乐观的情怀。在意境营造上，通过‘青女’‘冻云汀’‘路鬼’‘小舟载雪’等意象构建出一种清冷、神秘且带有一丝寂寥的意境。主题思想上，主要围绕着羁旅途中的经历与感受展开，既有对途中遭遇的描述，也有诗人对这些遭遇的思考与超脱。

速览

《青县冻成青谶也同行尤之赋以解嘲》是明代诗人陈函辉的作品，主题为羁旅诗、拟人、清冷意境、豁达。青女怜才目也青，款留一夜冻云汀。 石尤置酒羁行旅，路鬼催诗上客軿。 偶尔纪游当一吷，何知占聚合三灵。 小舟载雪难乘兴，…