借住刘宸宠小斋姚彦襄庚尧枉顾兼携酒榼

译文

偶然借住在刘宸宠的小屋中，姚彦襄和庚尧屈尊来访并且还带着酒器。投靠他人暂住在青色屋舍之中，有风度翩翩的客人前来拜访孤独清醒的我。多次留宿又何必频繁地带酒前来，对着一盏灯正好一起仔细谈论经文。在竹林中多次挽着您的手臂，在美好的社团中初次邀请此地的神灵。从此之后往来彼此的幽远性情更加熟悉，应当下马指着银瓶（一同畅饮）。

注释

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

酒榼（jiǔ kē）

古代盛酒的器具。

依刘（yī liú）

出自《三国志·魏志·王粲传》，后泛指投靠有权势者。

谈经（tán jīng）

谈论儒家经义。

兰社（lán shè）

美好的社团，兰在这里象征美好、高洁。

赏析

从文学手法上看，首联中‘依刘’运用典故，以简洁的词语表明自己借住的状态，使表达更具文化内涵。颔联‘三宿何烦频载酒，一灯好共细谈经’对仗工整，‘三宿’对‘一灯’，‘何烦’对‘好共’，‘频载酒’对‘细谈经’，在整齐的句式中展现出一种雅致的生活情状。情感表达方面，诗人既有对友人来访的欣喜之情，如‘有客翩翩访独醒’中的‘翩翩’，写出客人的潇洒风度，也透露出自己的孤寂之感，‘独醒’一词暗示出自己与周围环境的一种隔离感。在意境营造上，‘一灯’这个意象营造出一种静谧、清幽的氛围，适合友人之间谈经论道。主题思想上，通过描述友人来访、留宿、共谈经等情节，表现出朋友之间的情谊以及对这种高雅的交往生活的向往。

速览

《借住刘宸宠小斋姚彦襄庚尧枉顾兼携酒榼》是明代诗人陈函辉的作品，主题为访友、抒情、用典、清幽。依刘偶尔寓于青，有客翩翩访独醒。 三宿何烦频载酒，一灯好共细谈经。 竹林屡把君家臂，兰社初邀地主灵。 自此往来幽性熟，…