辞名

译文

三十年来独自闭门谢客，朝廷的符命哪能到达这青山之中呢？不要拿那些琐碎的人间俗事，来换取我一生在山林中的清闲自在。

注释

掩关

闭门，关门。

使符

天子使者所持的符信。

琐末

琐碎、细微。

林下

山林田野，退隐之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十年来独掩关’直叙其事，通过‘三十年来’的漫长时间跨度，强调自己长期独处、与世隔绝的状态，‘独掩关’则生动地描绘出闭门谢客的形象。第二句‘使符那得到青山’运用反问的手法，以‘使符’代表仕途官场的征召，‘青山’象征清幽宁静的隐居之所，表达出对官场的远离和对隐居生活的坚守。情感表达上，诗中洋溢着对山林闲居生活的向往与热爱，对人间琐事的厌弃。在意境营造方面，塑造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境，让读者仿佛看到一位在青山中独守宁静的隐者形象。主题思想上，传达出追求内心宁静、远离尘世纷扰的思想。

速览

《辞名》是唐代诗人明瓒的作品，主题为归隐、厌世、清幽、抒情。三十年来独掩关，使符那得到青山？ 休将琐末人间事，换我一生林下闲。