与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗 蒙泉

译文

泉水从深深的洞穴中涌出，欢快地依傍着倾斜的石壁。清澈的泉水流过稀疏的树林变得更加澄澈，水光映照得寒冷的石头洁白。一番劳累之后口渴得厉害，就用手掬起这碧绿的泉水把玩并饮用。

注释

啧苏

拟声词，模拟泉水涌出的声音。啧，zé；苏，sū。

深窦

深深的洞穴。窦，dòu。

欹壁

倾斜的石壁。欹，qī。

清潄

清澈地流淌、冲洗。潄，shù。

疎林

稀疏的树林。疎，shū，同‘疏’。

赏析

从文学手法上看，首句‘啧苏出深窦’直接描写泉水涌出的动态，一个‘啧苏’生动地模拟出泉水涌出时的声音和活力，以动写静。‘欣然傍欹壁’运用拟人手法，赋予泉水以人的情感‘欣然’，使得泉水仿佛具有生命力。颔联‘清潄疎林澄，光净寒石白’通过描写泉水经过树林变得澄澈，映照石头洁白，从侧面烘托出泉水的清澈，同时一‘清’一‘光’的描写，视觉感强烈。情感表达上，从‘一劳意渴甚，挽玩此水碧’可以看出诗人在劳累口渴之际，面对这清澈的泉水时的欣喜之情。在意境营造方面，诗中描绘出深窦、欹壁、疎林、寒石与清泉的画面，整体意境清幽、宁静。主题思想围绕着诗人对蒙泉的观赏与喜爱，以及泉水给诗人带来的身心愉悦。

速览

《与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗 蒙泉》是唐代诗人薛晏的作品，主题为写景、清幽、拟人、侧面烘托。啧苏出深窦，欣然傍欹壁。 清潄疎林澄，光净寒石白。 一劳意渴甚，挽玩此水碧。