和鄱阳守愚丘先生韵

译文

对追逐名声利益的重病所幸已经痊愈，对喜爱山水烟霞的癖好哪里需要担忧。并非是为了避世而自夸高尚的节操，实在是辅助时政缺乏长远的谋略。在宫廷两年白白地领取俸禄，在云山十年免去了内心的羞愧。管宁本来就是辽东的隐士，不愿意再次经过五凤楼（意即不愿再涉足朝廷官场）。

注释

沉疴（chén kē）

久治不愈的病。这里比喻对名声利益过度追逐难以摆脱的状态。

瘳（chōu）

病愈。

痼疾（gù jí）

经久难治愈的病。此处表示对烟霞山水的喜爱之情如同痼疾难以改变。

遁世（dùn shì）

逃避尘世，隐居。

矜（jīn）

自夸，自大。

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局，匡正时政。

远猷（yóu）

长远的打算、谋略。

琐闼（suǒ tà）

镌刻连琐图案的宫中小门，代指宫廷、朝堂。

窃禄（qiè lù）

无功受禄。

包羞（bāo xiū）

忍受羞辱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。首联将'声利沉疴'与'烟霞痼疾'相对比，前者代表对名利的追逐，后者代表对自然山水的向往，鲜明地表现出诗人对两种不同生活态度的看法。颔联通过'非关'和'自是'的转折，否定了遁世是为了矜高节，而是表明自己匡时无策才选择另一种生活方式，体现出诗人的坦诚与自知。颈联中'琐闼两年'与'云山十载'在时间和空间上形成对比，表达出对官场虚度光阴的感慨以及对隐居生活的认可。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对过去官场生活的厌倦，如'空窃禄'一词体现出诗人对自己在官场无所作为只拿俸禄的惭愧。同时表达了对隐居生活的向往，以'免包羞'表明在隐居生活中能够避免内心的羞愧。在意境营造上，'烟霞痼疾'和'云山十载'等词勾勒出一幅山水田园的美好景象，与官场的'琐闼'形成鲜明对比，使隐居之境显得宁静而惬意。主题思想上，表达了诗人对自己人生道路的反思，在经历官场后更向往宁静的隐居生活，也反映出对名利的淡泊态度。

速览

《和鄱阳守愚丘先生韵》是明代诗人贺钦的作品，主题为厌官场、思隐居、淡泊名利、对比手法。声利沉疴幸已瘳，烟霞痼疾岂须忧。 非关遁世矜高节，自是匡时乏远猷。 琐闼两年空窃禄，云山十载免包羞。 管宁本是辽东客，…