古澄丁声远来访赋一律见遗因和答二首 其二

译文

曾经听到很多人说起旧日相知，可是又有几人能够在困境中始终如一呢。感激您不远千里前来探望我，慰藉我终年患病中的思念之情。您就像元伯热情地准备饭菜招待朋友，我像子期静静地聆听弹奏桐木琴丝。连着几个夜晚同床共枕说知心话，把众多经典中的许多疑惑都讲解清楚了。

注释

旧知

旧日相知的朋友。

岁寒时

喻指困境、艰难的时候，出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

元伯

范式，字巨卿，东汉山阳金乡人，与汝南张劭（字元伯）为友，有鸡黍之交的典故，常被用来形容朋友间守信的情谊。

子期

钟子期，春秋楚国人，精通音律，与伯牙为知音，这里用来比喻自己与友人之间心灵相通的关系。

桐丝

指琴，因桐木为制琴的上好材料，故以桐丝指代琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种老友重逢、惺惺相惜的温暖氛围。诗中通过描写友人千里来访，表现出友情的珍贵。在写作手法上，首联以反问的形式，感慨真正能经得住考验的旧知很少，先抑后扬，为后文友人来访的温暖做铺垫。颔联直抒胸臆，表达对友人来访的感激，‘感’‘慰’二字直接点明情感。颈联运用典故，将自己与友人比作元伯和子期，生动地表现出二人之间深厚的情谊以及相处的和谐融洽。尾联描写二人连床夜话，讲经答疑，进一步体现出彼此相知相惜的友情。全诗围绕着友情这一主题展开，表达了对友人来访的感激以及二人之间真挚的情感。

速览

《古澄丁声远来访赋一律见遗因和答二首 其二》是明代诗人贺钦的作品，主题为友情、叙事、用典、直抒胸臆。曾见多人说旧知，几人能保岁寒时。 感君千里来相访，慰我终年病里思。 元伯欢呼具鸡黍，子期静听鼓桐丝。 连床几夜知心话，…