伯初过访留饮赋诗

译文

一位退隐之人正卧着听到传呼声，惊慌起身趿拉着鞋到门前迎接。老朋友久别之后高兴地会面，赋诗作诗喝酒彼此倾心相谈。

注释

退士（tuì shì）

指退隐之士，即隐居不仕的人。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。形容热情迎客。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写退士的动作‘卧听’‘惊起’‘倒屣’，生动地刻画了人物在听到老友来访时的反应，细节描写很到位，如‘倒屣’一词，生动地表现出急切迎接友人的样子，先声夺人地引出下文会面的场景。在情感表达方面，‘喜会面’‘心相倾’直白地表达出老友久别重逢后的喜悦和彼此之间心意相通的情感。在意境营造上，诗中简单勾勒出一个居家之人听到老友来访的画面，有一种质朴、亲切的生活气息。主题思想上，着重体现了老友之间深厚的情谊，这种情谊不因久别而疏远，反而在会面时通过赋诗饮酒得以升华。

速览

《伯初过访留饮赋诗》是明代诗人贺钦的作品，主题为访友、重逢、喜悦、叙事。退士卧听传呼声，惊起倒屣门前迎。 故人久别喜会面，赋诗酌酒心相倾。