寄邵大尹 其一

译文

邵长官喜爱菊花超过了常人的情感，哪像陶渊明那样只是在东边的篱笆下嗅落花。只是担心小偷窥视到这绝好的品种，不让菊花绽放花朵只让人观赏花茎。

注释

迈（mài）

超过、超越的意思。如《三国志·魏书·高堂隆传》中‘三王可迈，五帝可越。’

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思。

绝品

最上等、最优异的物品，这里指菊花的优良品种。

放蕊（ruǐ）

蕊，花蕊，放蕊即花朵绽放。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将邵大尹爱菊与陶渊明东篱采菊进行对比，突出邵大尹爱菊方式的独特。在情感表达上，诗中既有对邵大尹爱菊的独特方式的一种略带诙谐的调侃，又似乎隐隐透露出一种理解。在意境营造方面，通过对邵大尹爱菊方式的描述，构建出一个独特的画面，那被保护起来只能看茎的菊花，给人一种奇特而又有趣的感觉。主题思想上，围绕邵大尹对菊花的特殊喜爱展开，以小见大，展现出邵大尹独特的爱好和行为方式。

速览

《寄邵大尹 其一》是明代诗人贺钦的作品，主题为诙谐、写人、爱菊、对比。长官爱菊迈常情，有甚东篱嗅落英。 祗恐偷儿窥绝品，不教放蕊只观茎。