人有求荐举者题其书后

译文

半辈子的荣辱经历已经断绝了社交往来，在远处的茅屋草堂与白云相伴。为什么那些追逐名利场中的人，却拿书信来打扰幽居之人呢？

注释

断知闻

断绝了社交往来。‘断’有断绝之意，‘知闻’表示相知、朋友或者消息往来等。

茅堂

茅草盖的堂屋，常表示简陋的居所，是一种比较古朴、自然的居住环境。

利名场

追逐名利的场所。

书札

书信，是一种书面的交流方式。

幽人

幽居之人，指隐士或者远离尘世喧嚣之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘半生荣辱断知闻’直接点明自己半生经历，‘断知闻’三字简洁有力地表现出一种与世隔绝的状态。第二句‘远处茅堂伴白云’描绘出一幅清幽的画面，以‘茅堂’和‘白云’营造出一种远离尘世、宁静高远的意境。从情感表达来说，诗中透露出诗人对名利场的厌弃，他自己远离尘世，却被名利场中的人打扰，从‘挠幽人’可以看出诗人的无奈与厌烦。主题思想方面，这首诗主要表达了诗人远离世俗名利，追求宁静生活的愿望，同时也批判了名利场中的人不懂尊重他人的幽居生活。

速览

《人有求荐举者题其书后》是明代诗人贺钦的作品，主题为厌名利、求宁静、隐居者、批判世情。半生荣辱断知闻，远处茅堂伴白云。 何事利名场里客，却将书札挠幽人。