和答董桂岩同年 其一

译文

因病辞官归来已经十年了，在闲居之中养成了山野之人的疏狂。常常寻觅仙草来配制成药，亲自裁剪青色荷叶制作衣裳。几曲弹奏的枯桐琴声响在秋月洁白之时，一根修长的竹子挺立在暮霭苍苍之中。镜湖原本就是我家乡的湖水，还打算驾着小船在那浩渺湖面上飘荡。

注释

谢病

托病引退或谢绝宾客。

瑶草

传说中的仙草，此处泛指药草。

枯桐

这里指琴，因琴多以桐木制成。

修竹

高高的竹子。

镜湖

在今浙江绍兴会稽山北麓，古代为著名水利工程之一，也是诗人故乡的代表性水域。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述自己谢病归乡已十年，‘闲中养就野夫狂’，一个‘养就’生动地表现出这种狂放是经过长时间的闲居生活而逐渐形成的。颔联通过‘寻瑶草’‘剪青荷’等具体行为描写，展现出一种充满自然野趣的生活画面，体现了归隐生活的闲适。颈联则运用了视觉描写，‘几曲枯桐秋月白，一竿修竹暮烟苍’，通过描写秋月之下弹奏枯桐琴，暮烟之中的修竹，营造出一种清幽、孤寂的意境。尾联‘镜湖原是吾家水，还拟扁舟泛渺茫’，借镜湖这一故乡的典型意象，表达出想要泛舟湖上的愿望，既点明思乡之情，又表达了对这种归隐田园、纵情山水生活的向往。在情感表达方面，全诗表达了诗人归隐后的闲适、自得，对田园山水生活的喜爱，以及淡淡的思乡之情。主题思想主要是展现诗人的归隐生活及其心境。

速览

《和答董桂岩同年 其一》是明代诗人贺钦的作品，主题为归隐、闲适、思乡、田园。谢病归来已十霜，闲中养就野夫狂。 每寻瑶草和成药，自剪青荷制作裳。 几曲枯桐秋月白，一竿修竹暮烟苍。 镜湖原是吾家水，…