题看山图

译文

问你这看山的人啊，在山中已经坐了几个年头了呢。一定知道在心中（方寸之间），是没有地方沾染微小的尘埃的。

注释

方寸

指心。古人认为心的大小在方寸之间，后以‘方寸’指代内心。

纤尘

微尘，比喻细微的事物或尘埃。这里表示尘世的污浊事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘问尔看山人，山中坐几春’通过提问引发读者的好奇与思考，增加了诗歌的互动性。在情感表达方面，诗人传达出对看山人那种超脱尘世的生活状态的好奇与一定程度的羡慕。在意境营造上，短短几句诗就勾勒出山中看山人的形象，以及那种宁静、纯净的山中氛围。主题思想围绕着对山中看山人内心纯净、远离尘嚣境界的探究与向往。整体语言简洁，却富有深意，用质朴的文字传递出一种宁静致远的精神境界。

速览

《题看山图》是明代诗人贺钦的作品，主题为抒情、清幽、简洁、禅意。问尔看山人，山中坐几春。 定知方寸里，无处着纤尘。