简乡人

译文

自古以来隐退之人特别喜爱菊花，听说您家的菊花品种最为奇特。想要提着一壶酒前去观赏，不知道哪一天是它开放的时候。

注释

退士

隐退之人，指不做官，退居家中的人。

怜

喜爱。如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’中的‘怜’也是喜爱的意思。

挈（qiè）

提着。

就赏

前往观赏。‘就’有接近、趋向的意思，在这里表示前往君家赏菊的动作。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看，首句‘从来退士偏怜菊’引用了普遍的文化现象，即隐退之人喜爱菊花，为下文对君家菊花的期待做铺垫，使用了铺垫的手法。情感表达方面，诗人传达出对菊花的喜爱之情，同时透露出一种闲适、恬淡的心境。诗人想去君家赏菊，又不知花开何时，这种矛盾心理的描写，增添了一种悠然的意趣。主题思想围绕着对菊花的喜爱与对赏菊之事的期待展开，通过对君家菊花的向往，反映出诗人对这种高雅事物的追求以及自己闲适生活态度的表达。意境上营造出一种静谧、雅致的氛围，充满了文人的雅趣。

速览

《简乡人》是明代诗人贺钦的作品，主题为闲适、爱菊、期待、淡雅。从来退士偏怜菊，见说君家品最奇。 欲挈一壶来就赏，不知何日是开时。