鱼矶偶成

译文

什么人笑话我登上钓鱼时坐的岩石呢？我本来就如同这偏远荒僻之地的一根竹子罢了。即便竹子有竹节，但中间却是空的，难怪要在长江边举起钓丝（来消磨时光）。

注释

鱼矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

穷荒（qióng huāng）

偏远荒僻之处。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。这里有难怪、怪不得之意。

赏析

从文学手法上看，首句以‘何人笑我’开篇，设置悬念，引发读者好奇，吸引读者去探寻为何会被人笑登上鱼矶。运用了比喻的手法，将自己比作‘穷荒一竹枝’，形象地写出自己如同竹子一般平凡、身处荒僻之地的境遇，竹枝有节中空的特点又为后文的情感表达埋下伏笔。在情感表达方面，既有不被理解的自嘲与无奈，‘何人笑我’体现出被人取笑后的一种自我解嘲；又有对自身境遇的感慨，以竹枝自比暗示自己的贫寒、无所依傍。在意境营造上，描绘出在长江边鱼矶垂钓的画面，透着一种孤寂、落寞之感。主题思想上，通过垂钓之事与竹枝的自比，反映出诗人对自身境遇的一种复杂态度，有对贫困和被人轻视的不甘，也有在困境中自我慰藉的旷达。

速览

《鱼矶偶成》是明代诗人贺钦的作品，主题为自嘲、感怀、孤寂、比兴。何人笑我上鱼矶，本是穷荒一竹枝。 纵然有节中无物，怪底长江举钓丝。