郊庙歌辞 祈谷乐章 舒和

译文

用玉帛和纯色的牲畜来表达敬重的祭享，金弦乐器和翠羽装饰的道具呈现盛大的乐音和仪容。希望能使亿万年吉祥幸福，永远欣喜天下融洽太平。

注释

牺牲

供祭祀用的纯色全体牲畜。

鏚

qì，古代一种斧形兵器。这里是用于装饰祭祀用品。

庶俾

希望，但愿。

亿龄

极言年代的长久，亿万年。

禔

zhī，安宁，福。

万宇

天下。

洽

和谐，融洽。

时邕

指时世太平。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，首联详细列举了祭祀时用到的‘玉帛’‘牺牲’‘金丝’‘鏚羽’等祭品和祭祀用品，通过对这些事物的描写来渲染祭祀场面的庄重盛大。在情感表达方面，充满了对美好生活的祈愿，表达了对亿万年幸福和天下太平的向往之情。在意境营造上，以祭祀为背景，构建出一个庄重、肃穆且充满希望的意境。主题思想围绕祈谷祭祀展开，通过祭祀仪式的描写表达对福运和太平盛世的期待。

速览

《郊庙歌辞 祈谷乐章 舒和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祈愿、祭祀、庄重、铺陈。玉帛牺牲申敬享，金丝鏚羽盛音容。 庶俾亿龄禔景福，长欣万宇洽时邕。