上林白鹿赋附歌

译文

美好的德行如同庾积般众多，引得万物汇聚，协调吉祥的征兆，使灵物前来。感动和谐符合上天的符命，于是充满君主的园囿。

注释

庾

本义为露天的谷堆，这里形容德行的丰厚，yǔ

凑

聚集

䜣

同‘欣’，喜悦，xīn

囿

古代帝王畜养禽兽的园林

赏析

这首赋附歌在文学手法上运用了赋比兴的手法。以‘德由庾兮群物凑’将德行比作庾（粮仓，形容德行的丰厚），来引出群物汇聚，是比的手法；‘协嘉祥兮扰灵兽’通过描写祥瑞和灵兽，兴起下文君主园囿的盛景，有兴的特点。在情感表达上，表达出对君主德行的赞美之情，认为君主的德行能够感召祥瑞和灵物。在意境营造方面，通过描述德行与万物、祥瑞、灵兽之间的关系，营造出一种和谐、祥瑞的意境，展现出一个在君主圣德之下，充满生机与祥瑞的理想世界。主题思想围绕着君主的德行与祥瑞之间的关联，暗示君主的贤德能带来国家的繁荣昌盛。

速览

《上林白鹿赋附歌》是唐代诗人萧昕的作品，主题为颂德、祥瑞、比兴、赞美。德由庾兮群物凑，协嘉祥兮扰灵兽。 感䜣合于天符，遂充塞于君囿。