肃州八景 其三 玉关来远

译文

圣明的朝代文明遍布天下，山河设置险阻而玉门关敞开。明月照耀下胡虏使者闻鸡声过关，雪后初晴番邦的君王贡马前来。如同仙人乘坐的木筏漂浮在瀚海之上，轻快的驿马奔驰上金台。有幸正逢四海成为一家的时代，独自坐守边疆却惭愧自己缺乏才能。

注释

九垓（jiǔ gāi）

指中央至八极之地，这里泛指天下。

虏使（lǔ shǐ）

古代对北方外族使者的称呼。

雪霁（xuě jì）

雪后转晴。

番王（fān wáng）

指边疆少数民族的首领。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，这里泛指船只。

瀚海（hàn hǎi）

原指北方的大湖，后指广大的戈壁沙漠。

藩垣（fān yuán）

这里指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘圣代文明遍九垓，河山设险玉门开’采用了对比手法，将圣代文明遍布天下与玉门关这样的险要之处敞开相对比，暗示出在强大的朝代下边境的开放与包容。颔联‘月明虏使闻鸡度，雪霁番王贡马来’通过描写月明、雪霁等景象，勾勒出一幅边境和谐的画面，同时选取‘虏使’‘番王’贡马、过关等行为来具体呈现这种和谐的国际关系，是借景抒情、以小见大的手法。颈联‘泛泛仙槎浮瀚海，翩翩驿骑上金台’进一步扩展这种宏大的意境，‘仙槎浮瀚海’‘驿骑上金台’有夸张和想象的成分，让画面富有浪漫色彩。从情感表达来看，诗中充满了对圣代的歌颂之情，如‘圣代文明遍九垓’，也有自己坐守边疆却自觉才能不足的谦逊之感，‘独坐藩垣愧乏才’。在意境营造上，诗中融合了明月、雪霁、瀚海等宏大而又美妙的景象，构建出一个边境安宁、天下太平的意境。主题思想上，主要是对当时朝代的歌颂，对边境稳定和谐景象的描绘以及个人自谦的表达。

速览

《肃州八景 其三 玉关来远》是明代诗人戴弁的作品，主题为歌颂圣代、边境和谐、自谦、写景。圣代文明遍九垓，河山设险玉门开。 月明虏使闻鸡度，雪霁番王贡马来。 泛泛仙槎浮瀚海，翩翩驿骑上金台。 幸逢四海为家日，…