冶山二十咏 天泉池

译文

鱼鳞般的纹路出现在干涸的池底，将池子拓宽使它能够蓄水。经过疏通开凿得到了这蒙泉，泉水澄澈明亮如同看到明镜一般。

注释

鱼鳞

这里指池底干裂呈现出像鱼鳞一样的纹路

涵泳

沉浸、浸润，这里指池子蓄水。

疏凿

疏通开凿。

蒙泉

这里指天泉池的泉水。蒙，没有特殊含义，仅为名称的一部分。

覩

同‘睹’，看见的意思，拼音为dǔ。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白。前两句描写了天泉池原本是枯池的状态，‘鱼鳞息枯池’生动地描绘出池底干裂如同鱼鳞的景象，‘广之使涵泳’写出对池子的改造，用词简洁而表意明确。后两句‘疏凿得蒙泉，澄明覩明镜’则着重描写了改造后的成果，通过‘澄明’和‘明镜’的比喻，形象地写出泉水的清澈。在情感表达上，作者似乎对这一改造工程有着一种欣慰和满足之情，对天泉池重新焕发生机的景象充满了欣赏。在意境营造上，前两句的枯池景象与后两句的清泉景象形成鲜明对比，从荒芜到生机勃勃，给人一种积极向上的感觉。主题思想围绕着天泉池的改造和重生展开，体现了人类改造自然环境后的美好成果。

速览

《冶山二十咏 天泉池》是唐代诗人裴次元的作品，主题为状物、改造、直白、对比。鱼鳞息枯池，广之使涵泳。 疏凿得蒙泉，澄明覩明镜。