霍小玉歌 一

译文

衣服飘动，豆蔻年华的浓郁香气减淡，脸上映照出芙蓉般的面容也失去了娇艳的颜色。

注释

荳蔻

多年生草本植物，比喻少女。音dòu kòu

射

映照。音shè

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比的手法，将‘衣飘荳蔻’时应有的‘浓香’和‘脸射芙蓉’应有的‘娇色’，与如今‘减浓香’‘失娇色’进行对比，生动地描绘出人物状态的变化。在意境营造方面，通过‘荳蔻’‘芙蓉’这些美好的意象，本应构建出美好的画面，但‘减浓香’‘失娇色’又打破这种美好，营造出一种惋惜、衰落的意境。情感表达上，蕴含着对人物青春消逝、美貌不再的遗憾之情。主题思想围绕着对人物状态变化的感慨，可能暗示着时光的无情或者是人物经历了某些变故导致的这种变化。

速览

《霍小玉歌 一》是唐代诗人李惟的作品，主题为人物描写、对比手法、惋惜之情、意象运用。衣飘荳蔻减浓香，脸射芙蓉失娇色。