霍小玉歌 二

译文

梳妆完毕后，在落日时分卷起帘子坐下，霍小玉在罗帐深处焚香。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮的意思，zhuāng。

罗帐

丝制的帐子，多在古代文学作品中用以形容女子的闺阁环境。

赏析

从文学手法上看，短短两句诗运用了细节描写的手法，‘粧成’描绘出女子精心梳妆后的状态，‘落日卷帘坐’勾勒出一个在黄昏时分卷帘独坐的女子形象，动静结合，卷帘是动，独坐是静，给人以画面感。‘小玉焚香罗帐深’进一步描写女子的活动，‘焚香’这一动作增添了一种静谧、优雅且略带神秘的氛围，罗帐深深则暗示出女子所处环境的幽深、私密，同时也在一定程度上象征着女子内心世界的幽微难测。在情感表达方面，能感受到一种淡淡的孤寂与落寞，通过女子独处的画面，让读者体会到她或许在等待，或许在独自伤怀的情绪。意境上营造出一种凄美、幽静的氛围，主题思想可能涉及女子的生活状态或者情感世界的刻画。

速览

《霍小玉歌 二》是唐代诗人李惟的作品，主题为女子形象、独处、细节描写、幽静。粧成落日卷帘坐，小玉焚香罗帐深。