招李夫人魂赋附楚词 二

译文

穿着彩云般的衣裾和流霞般的衣袖，忽然间到来又忽然间消逝。魂魄啊不要再游荡到四方边远之地了，何不归来享受万年之福呢。

注释

裾

衣服的前襟，jū

袂

衣袖，mèi

裔

边远的地方，yì

盍

何不，hé

膺

接受、承受，yīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象。‘彩云裾兮流霞袂’，通过描绘如彩云、流霞般绚烂美丽的衣饰来指代李夫人的魂魄，这种以服饰代人的手法生动且富有想象力，给人以视觉上的美感与奇幻之感。在情感表达方面，诗人对李夫人的魂魄充满了召唤与挽留之情，‘魂兮勿复游四裔，盍归来兮膺万岁’直白地表达出希望李夫人魂魄归来，不要游荡远方，字里行间透露着对逝者的思念与不舍。在意境营造上，诗中彩云、流霞等意象营造出一种缥缈、奇幻的氛围，而魂魄的倏忽来去更增添了这种神秘虚幻的意境。主题思想围绕着对李夫人魂魄的召唤，体现出对逝者的追念。

速览

《招李夫人魂赋附楚词 二》是唐代诗人谢观的作品，主题为招魂、思念、奇幻、抒情。彩云裾兮流霞袂，倏而来兮忽而逝。 魂兮勿复游四裔，盍归来兮膺万岁。