偈 二

译文

牛皮做的拖鞋套在露柱上，露柱发出啾啾的叫声。平凡人的耳朵听不到这种声音，诸位圣人却呵呵发笑。

注释

靸

sǎ，鞋后帮踩在脚后跟下，这里可理解为套上。

露柱

指旌表门第的柱端龙形部分，此处泛指柱子之类。

啾啾

象声词，形容虫、鸟等细碎的叫声。

诸圣

诸位圣人，在佛禅语境中指达到超凡境界的人。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了奇特的想象与荒诞的描写，将牛皮靸于露柱这样违背常理的景象写出，同时赋予露柱啾啾叫这样拟人化的特征，充满超现实之感。在情感表达方面，有一种对凡俗与圣境的区别对待的态度，暗示凡俗之人无法理解超凡之事，有一种超脱于凡俗之上的淡然与戏谑。在意境营造上，通过奇特的景象构建出一个荒诞又带有神秘色彩的世界，仿佛在向读者揭示一个不为常人所理解的佛理境界。其主题思想或许是在探讨凡圣之间的认知差距，体现出佛禅境界中超脱凡俗认知的意趣。

速览

《偈 二》是唐代诗人智常的作品，主题为荒诞、佛禅、超现实、凡圣对比。牛皮靸露柱，露柱啾啾叫。 凡耳听不闻，诸圣呵呵笑。