临终

译文

在山间云雾缭绕之处游历已经遍布各处。

注释

徧

同‘遍’，普遍，到处的意思。拼音：biàn

赏析

从文学手法上看，此句简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌，仅仅五个字就勾勒出一种游历的状态。‘云山’点明游历的地点是云雾缭绕的山间，给人一种空灵、清幽的意境之感。情感表达上，能感受到一种历经沧桑后的淡然，仿佛此人已经完成了自己想要的游历，有一种尘埃落定的平静。从主题思想来说，这可能是在生命即将终结之时对自己一生游历经历的回顾，体现了一种对自己过往生活的总结与感怀。意境上，‘云山’营造出一种超凡脱俗、宁静致远的氛围。

速览

《临终》是唐代诗人郑居中的作品，主题为游历、淡然、清幽、宁静。云山游已徧。