句

译文

五更时分愁闷之处正下着雨，到了三月尽头花儿已落。

注释

五更

古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，五更指凌晨3 - 5点。

尽

完，在这里表示三月即将结束。

赏析

从文学手法上看，这是典型的白描手法，仅仅用十四个字就勾勒出了一幅五更雨夜、暮春落花的画面，简洁而生动。在情感表达方面，‘愁’字直接点明了情绪，通过五更的雨和三月将尽的花来烘托出一种忧愁、哀伤的情绪。在意境营造上，五更时分本就带有一种静谧且略带孤寂的氛围，再加上雨，更添愁绪；三月尽时花的凋落，也象征着美好事物的消逝，整体营造出一种孤寂、落寞、忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、美好事物消逝的忧愁之感。

速览

《句》是唐代诗人贺兰朋吉的作品，主题为抒情、白描、伤春、孤寂。五更愁处雨，三月尽时花。