客舍喜友人相访

译文

我居住在荒僻之处四周没有邻居，谁又肯常常来探访呢？古树到了秋天叶子飘落，我在他乡一身疾病。大雁的鸣叫声被风急速地送来，萤火虫的影子随着新月的月光而流动。只是因为取得功名的时间太晚，心中有许多惭愧见到友人。

注释

隣

同‘邻’，邻居。lín

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

慙

同‘惭’，惭愧。cán

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荒居无四邻’的描写，直接点出居住环境的荒僻，以反问‘谁肯访来频’，强调友人来访的难得。颔联‘古树秋中叶，他乡病里身’运用对仗，选取‘古树’‘秋中叶’的衰败景象与‘他乡’‘病里身’的孤苦状态相映衬，烘托出一种凄凉的氛围。颈联‘雁声风送急，萤影月流新’视听结合，风声送雁声显得急切，月辉下萤影流动，动静相宜，进一步渲染出孤寂清冷的意境。从情感表达来看，全诗表达出多种复杂的情感，有对友人来访的惊喜，又有身处他乡患病的孤独凄凉，还有因功名晚就而惭愧面对友人的心理。在意境营造上，通过荒居、古树、秋叶、病身、雁声、萤影等意象构建出一个孤独、冷清、落寞的意境。主题思想则围绕着客居他乡的生活状态以及与友人交往时复杂的心理感受展开。

速览

《客舍喜友人相访》是唐代诗人贺兰朋吉的作品，主题为客居思乡、孤寂、写景、抒情。荒居无四隣，谁肯访来频。 古树秋中叶，他乡病里身。 鴈声风送急，萤影月流新。 独为成名晚，多慙见友人。