题东林寺 二

译文

再次尊崇西天传来的玄奥佛法形象，宏大的门墙在高峻的青山之前新建。清风送来一片云彩仿佛在招引白马（驮经），仙鹤迎接贫女（以表佛法普渡众生）诱导人们布施金钱。和尚寻觅佛道曾经熟悉路径，在苦海中悲悯之人容易得到渡世之船。儒、释、道三教共同兴盛谈论帝王之道，大中年间乃是太平之年。

注释

玄法

深奥的佛法。玄，深奥、玄妙；法，佛法。

宏闬

宏大的门墙。闬（hàn），里巷的门，这里指代门墙。

碧嶂

青绿色如屏障的山峰。嶂，高险的山，如屏障的山峰。

沙门

和尚。

谙路

熟悉道路。谙（ān），熟悉。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘再崇’‘新高’等词，直白地描绘出东林寺的尊崇地位与新的气象，开门见山地点出主题。颔联运用了拟人的手法，‘风送片云招白马’‘鹤迎贫女诱金钱’，赋予风、云、鹤以人的动作行为，生动形象地营造出一种神秘而灵动的氛围，仿佛让人看到寺庙周围超自然的景象。在情感表达方面，颈联‘沙门觅佛曾谙路，苦海悲人易得船’体现出对沙门（和尚）求佛的理解以及对苦海中众生的悲悯，蕴含着一种慈悲济世的情怀。在意境营造上，诗中描绘出东林寺在青山之前的宏大景象，又有云、鹤等元素，塑造出一种空灵而又带有宗教神圣感的意境。主题思想上，此诗通过描写东林寺的情况，反映出当时三教共兴的社会现象，表达了对太平盛世的歌颂。

速览

《题东林寺 二》是唐代诗人周碏的作品，主题为写景、颂圣、宗教、慈悲。再崇玄法象西天，宏闬新高碧嶂前。 风送片云招白马，鹤迎贫女诱金钱。 沙门觅佛曾谙路，苦海悲人易得船。 三教共兴谈帝道，…