入闽遣怀

译文

接受使命出使南方的闽地，要在八千里之外远行。怎敢因山水险恶而推辞，必须竭尽忠诚之心。层叠的云彩散开又聚合，海鸥飞去又飞来相迎。想要大力推行赋税征收政策，但又因百姓的疾苦而心怀怜悯。

注释

葵藿（kuí huò）

葵和藿都是菜名，其花倾向太阳，这里用以表示忠诚，出自曹植《求通亲亲表》‘若葵藿之倾叶，太阳虽不为之回光，然向之者诚也。’

催科政

催征赋税的政策。古代政府按照规定向百姓征收赋税，催科就是催促百姓缴纳赋税等事务。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受灾祸后的景象，这里指百姓的疾苦。

氓（méng）

民，百姓。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联点明出使的目的地和路途的遥远，简单直接地交代了事件的开端。颔联‘敢辞山水恶，须尽葵藿诚’运用了直抒胸臆的手法，表达出诗人不畏惧艰难险阻，一心尽忠的决心，‘葵藿诚’运用典故，葵藿倾向太阳，常被用来比喻臣子对君主的忠诚。颈联‘嶂云开复合，鸥鸟去还迎’转而描写途中的景色，层云的开合、鸥鸟的迎送，以动景衬静景，在山水的描绘中增添了一丝灵动的色彩，也暗示着诗人行程的单调与漫长。尾联‘欲猛催科政，疮痍尚念氓’则体现出诗人复杂的情感，诗人虽身负使命，想要大力推行催征赋税的政策，但看到百姓的困苦又心生怜悯，反映出诗人内心的矛盾挣扎，也体现出诗人关心民生疾苦的情怀，全诗意境开阔又夹杂着忧虑，主题思想围绕出使闽地的行程、使命与对百姓的同情展开。

速览

《入闽遣怀》是明代诗人陈周的作品，主题为出使、尽忠、写景、忧民。奉命使南闽，八千里外行。 敢辞山水恶，须尽葵藿诚。 嶂云开复合，鸥鸟去还迎。 欲猛催科政，疮痍尚念氓。