寄尚干林昌达 其二
梅风吹雨乱山阴，却望山头见客心。
继业当传麟史学，思亲应废蓼莪吟。
闲云引水通蔬圃，卜地诛茆傍石林。
谁谓李生盘谷远，篮车早晚一登临。
继业当传麟史学，思亲应废蓼莪吟。
闲云引水通蔬圃，卜地诛茆傍石林。
谁谓李生盘谷远，篮车早晚一登临。
译文
梅风吹来的雨搅乱了山的背阴之处，回头望向山头能看到友人的心性。继承事业应当传习麒麟阁上的史家之学，思念亲人应该停止吟诵《蓼莪》诗篇。悠闲的云朵引来流水通向菜圃，选定地点割除茅草依傍着石林。谁说李生的盘谷太过遥远，竹轿迟早会去那里登临一番。
注释
- 梅风
- 指初夏时的东南风。
- 山阴
- 山的北面，背阴之处。
- 继业
- 继承事业，这里‘业’可理解为各种事业追求。
- 麟史
- 即《春秋》经。相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，故称麟史。这里指代史家之学。
- 蓼莪（lù é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。
- 诛茆（zhū máo）
- 芟除茅草。
- 盘谷
- 山谷名，此处可能是友人居住或者向往的地方。
- 篮车
- 竹轿之类的交通工具。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘梅风’‘雨’‘乱山阴’勾勒出一幅风雨中山间的景象，属于环境描写，‘却望山头见客心’则从景转情，开始触及到对友人内心的感知，情景交融。颔联运用典故，‘麟史学’指代史家之学，‘蓼莪吟’也是有名的表达思念亲人的诗篇，对仗工整，通过这样的典故运用深化了对友人的期待与对亲情的理解。颈联描绘了一种田园式的悠闲画面，‘闲云引水’将自然之物拟人化，赋予云以主动性，‘诛茆傍石林’则进一步描绘出一种宁静的居住环境，以景语写情语，暗示友人的生活态度。尾联以‘谁谓’反问起句，‘篮车早晚一登临’表达出自己对友人的探访之志，结构上呼应全诗，情感上表达出对友人的思念与向往。全诗意境清幽，既有山间风雨的动景，又有闲云石林的静景，动静结合营造出一种宁静致远又略带思念愁绪的意境。主题思想上，表达了对友人的思念、对友人品德与事业追求的期许以及想要探访友人的愿望等。
速览
《寄尚干林昌达 其二》是明代诗人陈周的作品，主题为思念友人、用典、田园意境、情景交融。梅风吹雨乱山阴，却望山头见客心。 继业当传麟史学，思亲应废蓼莪吟。 闲云引水通蔬圃，卜地诛茆傍石林。 谁谓李生盘谷远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品