赠罗处士

译文

过去的家业在稽山之下，如今客游在吴市的门庭。简短的话语就像季布一样被人看重，为人正直如同刘蕡。忧愁使头发千丝皆白，壮志雄心像宝剑一样留存。对待他人真诚相待，可是谁是像平原君赵胜那样的人呢。

注释

稽山（jī shān）

会稽山的简称，在今浙江绍兴东南。

季布

秦末汉初的人物，为人仗义，好打抱不平，以信守诺言、讲信用而著称。

刘蕡（fén）

唐代宝历二年进士，他为人正直，敢于针砭时弊。

赵平原

即战国时期赵国的平原君赵胜，以礼贤下士、广结宾客而闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的'季布'和'刘蕡'都是历史人物，通过将罗处士与他们作比，生动地刻画了罗处士的形象，季布以重然诺而闻名，说明罗处士言出必重；刘蕡正直敢言，凸显罗处士的刚正不阿。情感表达上，既有对罗处士怀才不遇的同情，'愁发千丝白'可见其内心的愁苦。又表达出对罗处士品质的赞美，如'片言轻季布，直道似刘蕡'。在意境营造方面，通过'愁发千丝白'这样的描写，构建出一种略带沧桑、愁苦的氛围。主题思想围绕着对罗处士的描述与感慨，赞美其品德才华的同时，也感叹其未遇知音的境遇。

速览

《赠罗处士》是明代诗人成淳的作品，主题为怀才不遇、用典、赞美人、抒情。旧业稽山下，客游吴市门。 片言轻季布，直道似刘蕡。 愁发千丝白，雄心一剑存。 逢人露肝胆，谁是赵平原。