初冬得报敝邑筑成防寇承澜沧周兵宪公枉书相问聊此代简

译文

听说苏州还没有解除围困，众多村庄里的炊烟都很微弱。长长的河流中白骨漂浮，寒冷的江波流淌，到处都是强盗，像豺狼虎豹般得意。深夜做梦都是遥远的烽火，云雾缭绕的山峦下不知何时能归去。故乡的消息劳烦您询问，只有新建的城池紧闭在落日余晖中。

注释

爨烟（cuàn yān）

指炊烟。爨，本义为烧火做饭，这里指代做饭时产生的烟。

长川

长的河流。川，河流的意思。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘千家村郭爨烟微’描绘出一幅村庄萧条的景象，以点带面地展现出整体的战争创伤，从侧面烘托出战争的残酷。颔联运用了对比的手法，‘长川白骨沧波冷’写出战争后的凄惨，白骨与寒冷的沧波给人以冰冷、绝望之感，而‘满地绿林豺虎肥’将强盗比喻为豺虎，形象地表现出强盗的贪婪与猖獗。颈联中‘烽火迢迢中夜梦’虚实结合，烽火是现实中的景象，而中夜梦则将这种景象带入到梦境之中，更加强化了战争对人的影响无处不在。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤、忧虑和无奈的情绪，对遭受战争破坏的家乡感到哀伤，对战争的持续和归乡的无期感到忧虑和无奈。在意境营造上，诗中通过白骨、沧波、绿林豺虎、烽火、云山等意象构建出一种凄凉、萧瑟、动荡不安的意境。主题思想上反映了战争给人民带来的巨大灾难，以及身处战乱之人的流离失所与对故乡的深切思念。

速览

《初冬得报敝邑筑成防寇承澜沧周兵宪公枉书相问聊此代简》是明代诗人顾起纶的作品，主题为思乡、战争、凄凉、忧国。闻到吴门未解围，千家村郭爨烟微。 长川白骨沧波冷，满地绿林豺虎肥。 烽火迢迢中夜梦，云山渺渺几时归。 故乡消息劳相问，…