题王仲山宝界山庄

译文

这是王子隐居的地方，真的能够断绝尘世的缘分。湖水隐藏在深谷之中，大门掩蔽在半山之前。沿着幽深曲折的小路去探寻花丛，高低不平的水田交错其间。树林中的亭子留客人坐下，喝着茶并且弹奏琴弦。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居。

谢世（xiè shì）

告别尘世，这里指超脱世俗关系。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容曲折幽深的样子。

崎岖（qí qū）

形容地势或道路高低不平。

啜茗（chuò míng）

喝茶。

赏析

这首诗首联直接点明此地是王子的幽居之所，且能超脱尘世缘分，奠定了全诗远离尘嚣的基调。颔联通过描写山庄的地理位置，湖在深壑，门掩半山，将山庄的幽深静谧之感烘托出来。颈联中的‘窈窕’和‘崎岖’用词精妙，不仅从视觉上描绘出花径的曲折和水田的错落，而且使诗句富有韵律美。诗人沿着曲折花径寻花，周围是交错的水田，一幅田园画卷跃然纸上。尾联描绘出林亭之中主客品茶挥弦的惬意场景，给人一种悠然闲适之感。整首诗意境清幽，通过对山庄环境细致的描写，表达了对这种宁静幽居生活的向往之情。从文学手法上看，善用描写，用词精当，如‘窈窕’‘崎岖’。主题思想围绕着对王仲山宝界山庄的描绘与赞美，体现出对这种隐居生活的向往。

速览

《题王仲山宝界山庄》是明代诗人顾可适的作品，主题为隐居、田园、清幽、闲适。王子幽栖地，真能谢世缘。 湖藏深壑里，门掩半山前。 窈窕寻花径，崎岖错水田。 林亭留客坐，啜茗且挥弦。