秣陵怀古二首 其一

译文

长江如同骏马化作蛟龙游动，只可惜仅仅收回了半壁河山。肆意逞强的大臣频频炫耀武力，清谈的名士依靠着宣扬谋略。果断地排除迁移都城到其他地方的提议，平静地镇压住新亭众人心中对北方沦陷的悲叹如同入室之矛般的矛盾情绪。晋代已经过去了千年之久，踪迹已经邈远模糊，只有乌衣巷到现在还留存着。

注释

肆志（sì zhì）

快意；随心；纵情。在这里指大臣们随心所欲地逞强。

宣猷（xuān yóu）

施展谋略。诗中表示清谈名士只是依靠嘴上宣扬谋略。

邈（miǎo）

遥远。‘踪迹邈’即踪迹遥远，形容晋代已经过去了很久远的时间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法。通过对晋代秣陵（南京）的历史回顾，来表达对当时社会现象的思考。诗中多处用典，如‘一马化龙游’暗指晋朝的兴起，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种惋惜和批判之情。惋惜晋朝未能完全收复河山，批判强臣的耀武扬威和名士的清谈误国。在意境营造上，既有对壮阔长江的描写，又有对历史沧桑变迁的喟叹，塑造出一种凝重、悠远的意境。主题思想上，借晋代的兴亡之事，警示后人要务实，莫要重蹈覆辙，不能空有武力炫耀和清谈浮夸，要有收复山河的决心和正确的治国策略。

速览

《秣陵怀古二首 其一》是明代诗人顾柄的作品，主题为怀古、借古讽今、批判、惋惜。长江一马化龙游，却惜河山半壁收。 肆志强臣频耀武，清谈名士仗宣猷。 立排异地迁都议，静镇新亭入室矛。 晋代千秋踪迹邈，…